Book of Mark - Chapter 5 - Verse 41

In this verse from the book of Mark in the New Testament, Jesus performs a miraculous healing. Jesus addresses a young girl who has passed away, using the Aramaic phrase "Talitha cumi," which means "Little girl, I say to you, arise." This act of compassion and power showcases Jesus' ability to bring the dead back to life. By taking the girl by the hand and speaking these words, Jesus demonstrates his authority over death itself. The use of both the girl's native language and the translation into Greek for the readers emphasizes the universality of Jesus' message and power. This story is not only a testament to Jesus' miraculous abilities but also serves as a powerful symbol of hope and restoration. It shows that even in the face of death, Jesus can bring new life and hope to those who believe in him.

When Jesus said, "Talitha cumi," he was speaking Aramaic, which was the common language of the time. This phrase translates to "Damsel, I say unto thee, arise" in English. The use of Aramaic in this verse highlights the authenticity of the event and adds a cultural richness to the narrative. The word "Talitha" is a term of endearment, indicating Jesus' compassion and care for the girl. By taking her hand and speaking directly to her, Jesus demonstrates his personal touch and intimate connection with those in need. The word "cumi" means "arise" or "get up," emphasizing Jesus' power over death and his ability to bring new life. This story not only showcases Jesus' miraculous healing abilities but also his profound love and empathy for individuals, especially those who are suffering. Through this theological interpretation and word study, we can gain a deeper understanding of the significance of this event and the compassion of Christ.