Biblical Verses Biblical Verses & Resources

Book of Ezra - Chapter 4 - Verse 7

4:7
And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

Meaning

During the reign of King Artaxerxes of Persia, a group of individuals, including Bishlam, Mithredath, and Tabeel, wrote a letter to the king. The letter was originally composed in the Syrian language and then translated into the same language for the king's understanding. This verse highlights the diplomatic communication between the Persian officials and the king, showcasing the importance of proper language and translation in conveying messages accurately. It also gives us insight into the cultural practices and administrative procedures of the Persian Empire during that time. As readers explore this verse, they can gain a deeper understanding of the historical context and the intricacies involved in ancient correspondence. The mention of specific names adds a personal touch to the narrative, making it more relatable and engaging for readers.

Theological Overview

During the time of Artaxerxes, there was correspondence between Bishlam, Mithredath, Tabeel, and their companions to the king of Persia. The letter they wrote was in the Syrian language, which was then interpreted into the same language. This verse highlights the importance of communication and the use of language in conveying messages of significance. The fact that the letter was written and interpreted in the Syrian tongue indicates the attention to detail and the care taken in ensuring the message was accurately conveyed. It also emphasizes the multicultural nature of the Persian empire during that period, with various languages being used for official communication. This verse underscores the importance of translation and interpretation in facilitating understanding and cooperation between different peoples and cultures, ultimately serving as a reminder of the significance of clear and effective communication in all aspects of life.

American Standard Version

And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian [character], and set forth in the Syrian [tongue] .
Previous VerseNext Verse